向こう側の影 | Shadows on the other side

向こう側の影(全4点のうちの1点)
Shadows on the other side
2021 紙にアクリルガッシュ、鉛筆　Acrylic gouache, pencil on paper, image size 11.5*24.5cm

カーテンの襞を描いた作品。
「ああいう場所は、もやもやとした薄暗がりの光線で包んで、何処から清浄になり、何処から不浄になるとも、けじめを朦朧とぼかして置いた方がよい。」(谷崎潤一郎『陰翳礼讃』中央公論新社 2章より)
陰影をたんなる暗がりや物の影ではなくて、「けじめ」を「朦朧とぼかして」出現する、文字通りグレーゾーンと捉えてみる。すると陰影を描くということは、あちら側とこちら側のおぼろな中間領域を描くことだ。窓に喩えられる絵画のように向こう側に実景があるかのごとく見せるのではなく、見えなくとも向こう側があることを感じさせるような絵を試みようとした。

Works depicting the folds of a curtain.
'In such places the distinction between the clean and the unclean is best left obscure, shrouded in a dusky haze.' (Junichiro Tanizaki 'In Praise of Shadows')
Let's see shadows not as just a darkness or shadows of things but as literally gray zone which appears making 'distinction' as 'obscure'.Then, drawing can be said as depicting dim middle area between this side and other side. Not as a painting compared to a window drawn as there is real scenery on opposite side, I shall try to draw a picture that makes us feel as if there is the other side even if we cannot see it.

影際
Edge of shadow
2021 紙にアクリルガッシュ、鉛筆　Acrylic gouache, pencil on paper, image size 20*14.5cm